Естонія українською
Естонія українською - подкаст про українську культуру, мову та суспільство. Цікаві гості, різноманітні теми, корисна інформація. Eesti ukraina keeles - podcast Ukraina kultuurist, keelest ja ühiskonnast. Huvitavad külalised, erinevad teemad, kasulik teave.
Saatejuhid
Владимир Семерий, Таисия Билан, Анне Быкова
Episoodid
Як реалізуватися, якщо ти любиш тільки створювати людям настрій та танцювати?
1:17 - Немного об идее бизнеса организации праздников. Как она появилась? 2:57 - Проект "Fan for fan". Почему до сих пор не фирма и какие нюансы есть в регистрации бизнеса в Эстонии? 4:20 – Есть ли альтернатива для детских праздников? 7:08 -Сколько может стоить такой праздник? 9:45 - Как это - работать тренером и администратором, не зная эстонского языка? 13:50 - "Если я живу в стране, то я должен учить язык этой страны" 16:42 - О танцах и тренерстве. Механические движения или поиск вдохновения? 19:02 - О работе с малышами. Полезные советы тренерам и родителям. 25:26 – Что такое контемп простыми словами? 27:20 - “ Надо прийти на тренировку с мыслью "Я умею танцевать".
27.12.2023 30 m
0d1194b4-97b2-4cd1-b9c7-9fec1c5ca44b.mp3
19.12.2023 37 m
Тіктоки про українців в Естонії та хейт під ними
„Заробити гроші, зробити рекламу можна з кількістю підписників навіть у 500 користувачів, – ділиться Анастасія Черевко, TikTok та Instagram блогерка. – Мікроблог зараз дуже активно розвивається!“ Настя розповідає про свої перші кроки в СММ та таргеті, веде свій лайфстай блог та щіро ділиться дієвими лайфхаками по розкрутці. Прості та дієві, вони допомогли дівчині набрати та утримати аудиторію в 5 тисяч людей. Також в подкасті піднімаються теми мовного питання для українців в Естонії, пристосування, інфлюєнсерської роботи, хейту та корисрий контент саме для співвітчизників в еміграції: “TikTik я почала вести активно коли вже була в Естонії... Я почала викладати відео, наприклад, скільки коштує життя в Естонії... Отакі всі теми, які будуть цікавити кожного українця. Коли я приїхала сюди, я шукала хоч щось і, нажаль, я нічого не знайшла. ... Я не могла нічого знайти в Тіктоці, тож почала записувати те, щоб було цікаво мені самій. ... Найбільший, звісно, хейт від російськомовних естонців або росіян, які зовсім не розуміють чому ми тут...”, - ділиться Анастасія у подкасті.
11.12.2023 29 m
“Як побудувати бізнес в Естонії?”
Нікіта не розмовляв українською 5 років, і, як справжній підприємець, прийшов до нас, аби вийти із зони комфорту і спробувати щось нове. Він почав свій підприємницький шлях 2 роки тому з роботи в Естонії, дійшовши до ролі менеджера в компанії Swappie. Прямо перед початком війни він поїхав до Києва, а потім волонтерив і допомагав людям з Бучі. Коли я повернувся, я зрозумів, що не хочу займатися тим, чим займався до цього. “Я почав запитувати себе, що я дійсно хочу. Нікіта у дитинстві допомагав бабусі і дідусеві з озелененням і вирішив обрати саме цю нішу. “Перша моя інвестиція була 10€ в лопату”. Знайшовши клієнта, він заробив свої перші 150 €, тепер вже на своїй справі. Наразі в компанії Нікіти працює 10 людей, свій асистент і маркетолог. За цей рік вони заробили втричі більше, ніж за минулий, тобто більше 300 000 €. Підприємцям Нікіта радить: “Інвестуйте в маркетинг, інвестуйте у свій бізнес і не витягуйте гроші з самого початку. Тільки у відео я інвестував 4000 €”. Підприємницький шлях дуже тяжкий і не всім підходить, як каже Нікіта. “Коли я почав, я працював 25/8” На майбутнє він ставить перед собою ціль: “Я хочу прожити якомога найбільше щасливих днів”. Тож вмикайте новий епізод прямо зараз!
30.11.2023 28 m
“Як СММ може допомогти сучасному бізнесу залучити більше клієнтів?”
Анна Дідик - 18-річна СММниця. Працює в українській компанії і є контент-крієйтером для Таллінського університету. Нашу розмову ми почали із сумної ноти, де Аня розказала про свою акцію ‘Uncounted’. Вона проходила на Площі Свободи і була присвячена Голодомору. На виставці були представлені страви, що готували люди під час Голодомору: “Ми мали перелік страв. Люди готували, коли не було можливості їсти, вони просто брали те, що дає природа. Якісь листя, жолуді. Багато іноземців не розуміли, що відбувається.” “Ми хотіли показати, як події Голодомору перетинаються з сьогоденням в Україні. В Маріуполі на початку окупації в людей не було доступи до їжі і води і вони просто брали сніг і топили його і пили таку воду.” Переходячи до основної теми подкасту, ми почали говорити про те, чому СММ такий важливий для сучасного бізнесу. “СММ дуже важливий. Я не бачу собі ні бізнесу без маркетингу, ані маркетингу без бізнесу. СММ - це соцмережі. Я знаю дуже мало людей, що не використовують їх. Невідомо, чи ми користуємося соцмережами, чи вони нами.” Аня каже, що часто важко знайти work/life balance. Але пояснює, чому обрала саме маркетинг: “Якби я пішла працювати в ресторан офіціанткою, я б могла заробляти більше. Але я не бачу розвитку в тих роботах.” “В Естонії можна почати добре заробляти, якщо ти початківець. Наскільки мені відомо, це від 700€”. Аня має досвід у сфері СММ і дає поради початківцям, одна з них - ретельно готуватись до співбесід. “ Я раджу почати шлях з якогось стажування. В мене був наставник з СММу. Я вчилася там робити контент-плани, сторіси, комунікувати з клієнтами. І на другому місяці я вже знайшла роботу. ” Вмикайте новий епізод прямо зараз і дізнайтеся, як сучасний бізнес може привернути більше клієнтів за допомогою СММ!
21.11.2023 28 m
«Психологічна допомога під час війни»
У новому подкасті клінічна психологиня Каріна Ларшина розповідає про те, як отримати психологічну допомогу в Естонії, з якими проблемами найчастіше стикаються українці, і як підтримувати себе в нормальному стані.. Каріні 25 років і вона випускниця УКУ за спеціальністю "Клінічна психологія з основами психодинамічної терапії". Таймкоды: 4:20 Що таке психоаналіз? 09:37 З якими проблемами найчастіше стикаються українці в Естонії? 11:24 Які маркери того, що тобі треба звернутися до психолога? 14:50 Чи є можливість в українців отримати психологічну допомогу в Естонії? 21:11 Є розповсюджений міф, що психолог і психіатр - клеймо, після звернення важко кудись влаштуватися, або “посадять на пігулки”. ЧИ дійсно так страшно? 24:17 Якщо момент не критичний, які поради, щоб просто підтримувати себе в нормальному стані? 26:57 Самолікування чи самодопомога? 27:35 Спартак Субота - красавчік?
09.11.2023 30 m
«Як побудувати успішну карʼєру в ІТ?»
Михайло Дорохов стартував свій шлях в IT з програмування у Харкові, закінчивши бакалаврат з комп'ютерних наук з відзнакою. Після року роботи в українській IT компанії він переїхав до Естонії, де зараз керує двома інтернатурами у Pipedrive та займається онбордінгом. 1:15 Як опинився в Естонії? 1:42 Як почав свій шлях і чому обрав ІТ? 2:49 Що саме робив у компанії, як ІТ спеціаліст? 3:24 Що означає Engineering L&D Lead? 4:25 Чим ще займаєшся? 5:34 Наразі ти продовжуєш працювати з дітьми? 7:37 Чи вдалося тобі вже працювати з українськими дітьми? 9:44 Для тих, хто переїхав з України, які можливості є в студентів зараз? 10:49 Які лайфхаки ти можеш дати, як студент, який обживався тут 8 років тому? 11:08 Що таке job shadowing? 13:28 Які навички потрібні студентам, якщо вони хочуть побудувати кар'єру в айті? Що цінується? 14:56 Чим естонське айті відрізняється від українського? 16:14 Чого прагнуть усі ІТ спеціалісти? 17:04 Чи завжди програмісти тільки пишуть код? 18:18 Як саме ти став Engineering L&D Lead? 19:19 Ринок ІТ дуже конкурентний. Чи будуть потрібні спеціалісти в майбутньому? 20:40 Бліц питання! 20:43 Чи відбере AI роботу в айтішників? 23:06 5 найпопулярніших помилок в програмістів-початківців. 24:36 Що порадиш молодим людям, що прагнуть працювати в IT сфері? 25:46 Яка мова програмування найпопулярніша зараз? 26:40 Що треба вміти, щоб потрапити на стажування у Pipedrive? 28:06 3 книжки, які порадите нашим слухачам? 29:16 Чи захопить АІ світ?!
13.10.2023 30 m
"Як розпочати музичні та благодійні проекти з нуля"
У новому епізоді подкасту «Естонія українською» музикантка та волонтерка Ярина Караульщикова розповіла про те, як можуть рятувати пісні та як українці в Таллінні можуть допомогти батьківщині однією філіжанкою кави. 00:55 - Як переживала переїзд? 2:12 - "Я пішла співати в переході українські пісні" та про неоднозначну реакцію російськомовних людей 4:55 - Як почала співати? Про перші демо-пісні і неочікувані перешкоди 6:30 - Про написання текстів до пісень та продовження шляху співачки. Що заважає? 7:33 - Які плани на творчість? Чим Естонія особливо гарна для молодого виконавця, що розвивається? 8:43 - Де знайомишься із естонськими музикантами? 9:36 - Сінгл. Про те, як розібралася із онлайн-платформами та наблизилася до публікації свої треків. 11:45 - Волонтерський шлях. Де? Що? Як? Коли? Коротко про головне. 14:02 - "Кава на перемогу". Що воно таке? Історія започаткування. 17:46 - Трохи подробиць. Скільки людей приходить і які суми виходить зібрати? 18:46 - Чим займається Артсіч? Про розмовні клубі естонської мови та комфорт ком'юніті для українців підчас навчання. ‼️22:05-22:20 ВЫРЕЗАТЬ‼️ 22:05 - Лотереї, хендмейд магазин і сувеніри з фронту. Що можна купити або виграти підчас івенту "Кава на перемогу" 23:44 - “Кава на перемогу. Tattoo editions.” Де? Коли? О котрій? 26:44 - Закінчення
10.10.2023 27 m
«Російська мова на театральній сцені: мова класиків чи привід для провокацій?»
У новому україномовному подкасті для Delfi актор Євген Кравець розповів про свій творчий шлях у стінах Маріупольського драмтеатру та поділився спогадами про день, коли російські війська скинули на театр авіабомбу: «Я знаходився вдома, за кілька хвилин ходу від будівлі театру. А ось інші актори перебували у ньому. Думали, що у театрі безпечніше. Вони постраждали від вибуху і досі проходять реабілітацію. Я бачив їх, бачив страшні наслідки». Говорячи про те, чи легко вдалося адаптуватися у новому колективі — трупі Vene Teater, Євген зазначив, що колектив прийняв його дуже добре: «Це був теплий прийом. Люди, які працюють у трупі Vene Teater у Таллінні, всі розуміють. Вони розуміють де добро і де зло. Вони розділяють мій біль, ставлячи себе на моє місце, розуміючи, що не такі ми й різні… Вони завжди намагаються допомогти». Також нам вдалося дізнатися в актора, чи траплялися провокаційні ситуації, пов'язані з акторською роботою російською мовою. Переходьте до прослуховування подкасту та дізнайтесь відповіді прямо зараз!
25.07.2023 34 m
«Як відкрити власний бізнес в Естонії?»
У новому епізоді подкасту «Естонія українською» підприємець, власниця салону краси G.Bar Tallinn Леся Рабошук поділилася історією переїзду до Естонії шість років тому та назвала причини, чому її родина обрала цю країну для еміграції. «Естонія підкорила нас своєю інноваційністю, безпекою, у тому числі цифровою, повагою до приватності. А також моделлю виховання дітей. Це країна, з якою варто брати приклад. У ній максимально комфортно та безпечно», — зазначила гостя подкасту. Розповідаючи про запуск салону краси по українській франшизі, Леся Рабошук виділила основні проблеми, з якими зіштовхнеться підприємець-початківець в Естонії: «Нестача фахівців, нестача оборотного бюджету, незнання податкової специфіки та нечесні конкуренти — лише кілька складнощів, які чекають новачків. Раджу заглиблюватися у нюанси та шукати надійних партнерів». На питання, як Леся ставиться до того, що, ймовірно, частина російськомовних клієнтів її салону можуть підтримувати війну в Україні, героїня випуску відповіла однозначно: «Серед наших російськомовних клієнтів немає тих, хто підтримує війну. Я в цьому впевнена". Вмикайте новий епізод подкасту прямо зараз!
06.07.2023 32 m
«Культура як засіб адаптації українських військових біженців»
У новому епізоді подкасту «Естонія українською» поетеса, перекладачка літератури з естонської на українську Катерина Новак поділилася синопсисом своєї дипломної роботи на тему «Культура як засіб адаптації на прикладі українських військових біженців». Розповідаючи про це, Катерина окреслила роль української громади в адаптаційних процесах: «Українська громада стала посередником між Естонією та біженцями. Було створено робочі групи, ініціативи. Це стало основою для максимально безболісної адаптації українців». На запитання, чи варто зносити пам'ятники Пушкіну та іншим російським діячам культури, українка відповіла: «Якщо на одну книжку Достоєвського буде виходити пʼятнадцять українських книжок — то Достоєвський і інші російські автори втратять свою вартість. Якщо цей злам станеться, український автор стане важити більше — тоді не буде діла, чи стоїть, чи знесений памʼятник Пушкіну» Також у студії Delfi Катерина презентувала свою збірку поезії «Пишу-стираю» та зачитала кілька віршів власного твору. Слухайте новий епізод подкасту «Естонія українською» вже сьогодні!
03.07.2023 31 m
«Візуальні тренди. Як зробити фото на мільйон лайків?»
У новому україномовному подкасті для Delfi фотограф Оксана Осадча розповіла, чи можна зробити ідеальне фото без професійного фотоапарата, які поради знадобляться фотографам-початківцям і що відчуває фотограф, працюючи на «критичних» об'єктах. Останнє питання виникло під час обговорення фотографії Євгена Малолєтки, чий знімок із вагітною жінкою в окупованому Маріуполі став кадром року за версією World Press Photo. «У мене багато разів виникали думки поїхати на фронт до України… Працюючи фотографом на таких, «критичних» об'єктах, твій фотоапарат стає своєрідним щитом. Він начебто затуляє тебе і ти не відчуваєш, що смерть знаходиться дуже близько», — зазначила українка. Також Оксана поділилася спостереженнями, чи відрізняються побажання щодо зйомки (і враження від неї) в українських та естонських клієнтів: «І для українців, і для естонців фотосесія — приємна терапія, фіксація цінних моментів. Відмінності, звісно, є. Естонці більше цінують фотографію саму по собі, вона для них важливіша, ніж картинка для поста в Instagram». Ексклюзивні практичні поради від професійного фотографа – у новому випуску «Естонія українською». Переходьте до прослуховування прямо зараз!
27.06.2023 29 m
«Діджиталізація. Які цифрові рішення Україні варто запозичити у Естонії?»
У подкасті для Delfi Дмитро Хуткий розповів про те, які ресурси та кількість часу необхідно Україні, щоб досягти естонського рівня цифрової демократії. Будучи фахівцем із двадцятирічним стажем науково-дослідної роботи, Хуткий зміг провести порівняльний огляд та виділити ключові фактори прогресу.
14.06.2023 32 m
«Як паралельно вивчати декілька іноземних мов?»
У новому україномовному подкасті для Delfi трилінгвіст Катерина Макаренко розповіла про те, як їй вдається синхронно вивчати іноземні мови, додаючи до свого мовного портфоліо нові — корейську та японську. За словами Катерини, приїхавши до Естонії, вона визначилася зі своїм лінгвістичним пріоритетом: «Естонська мова — дуже гарна і дуже складна. Приїхавши до Естонії рік тому, вступивши до Університету Тарту я зрозуміла, що хочу присвячувати більшу частину часу вивченню естонської. Я поставила на паузу уроки з корейської та японської, визначивши пріоритет на найближчий рік. Хочеться прокинутися і в ідеалі знати естонську мову». Також Катерина поділилася порадами щодо успішного вивчення іноземних мов. «Велику роль відіграє систематичність. Але навіть за умов хаотичного графіку можливо якісно вивчати мови. Один із лайфхаків — перегляд фільмів та серіалів мовою оригіналу із субтитрами», — радить гостя подкасту. Більше лайфхаків із синхронного вивчення іноземних мов — в ефірі третього випуску подкасту «Естонія українською». Слухайте новий епізод!
13.06.2023 27 m
«Чи має майбутнє український та естонський футбол?»
У подкасті для Delfi Ілля Марковський розповів про свій перехід у талліннську «Левадію», особливості адаптації у новому клубі та в Естонії загалом. «Тільки вийшов з аеропорту, як мені подзвонив президент команди, привітав і сказав дуже теплі слова, сказав, що вірить у мене. Це мотивувало мене віддавати клубу все, що в мене є» — так описав футболіст свої перші хвилини після прильоту в Таллінн у грудні 2022 року.
06.06.2023 26 m
Штучний інтелект. Яким буде світ через 50 років?
Гість: Володимир Семерій, студент, маркетолог. 18 років. У цьому випуску: - Яке місце займають високі технології у житті сучасної молоді? - Чи має майбутнє чат-бот GPT? - Чи здатен штучний інтелект перевершити людський? - Яку роль грає персональний бренд у сфері інноваційних розробок? - До яких змін веде світ технологічний прорив?
30.05.2023 30 m